확산

記事の中の例文

• 한류의 확산은 경제적 파급 효과뿐만 아니라 한국어와 한국 문화 학습 열풍으로 이어지고 있다.

  韓流の拡大は経済的な波及効果だけでなく、韓国語と韓国文化の学習ブームにもつながっている。

  韓流、世界の文化地図を塗り替える · TOPIK 4 →

• 특히 온라인 미디어의 확산으로 정보의 유통 속도가 빨라지면서 그 영향력은 더욱 증대되고 있다.

  特にオンラインメディアの普及によって情報の流通速度が速まるにつれ、その影響力はますます増大している。

  メディアが世論を形成する仕組み · TOPIK 5 →

• 이러한 개인의 노력은 질병 확산을 억제하고 의료 시스템의 부담을 경감시키는 데 기여한다.

  こうした個人の努力は、病気の拡散を抑え、医療システムの負担を軽減することに貢献する。

  公衆衛生と個人の責任の相互作用 · TOPIK 5 →

• 더 나아가, 개인주의적 가치관의 확산과 결혼 및 출산에 대한 전통적 인식의 변화 또한 저출산 현상을 심화시키는 중요한 배경이 된다.

  さらに、個人主義的な価値観の広がりや、結婚と出産に対する伝統的な認識の変化もまた、少子化現象を深刻化させる重要な背景となっている。

  少子化問題の社会的根源 · TOPIK 5 →