활력

記事の中の例文

• 한국의 산은 등산객들에게 몸과 마음의 휴식을 제공하면서 활력까지 불어넣어 준다.

  韓国の山は、登山客に心身の休息を与えるとともに、活力まで吹き込んでくれる。

  韓国の国立公園登山の魅力 · TOPIK 4 →

• 또한, 혁신적인 기술 개발과 생산성 향상을 꾀함으로써 경제 활력을 유지해야 한다.

  また、革新的な技術開発と生産性の向上を図ることで、経済の活力を維持しなければならない。

  高齢化社会の課題と私たちの努力 · TOPIK 4 →

• 길거리 음식은 한국인의 정서와 문화를 담고 있을 뿐만 아니라, 도시의 활력을 불어넣는 중요한 요소이다.

  屋台料理は韓国人の情緒と文化を宿しているだけでなく、街に活力を吹き込む重要な要素である。

  韓国の屋台グルメの魅力 · TOPIK 4 →

• 이러한 현상은 개인의 노력만으로는 계층 상승이 어렵다는 인식을 확산시킬 뿐만 아니라 사회 전체의 활력을 떨어뜨린다.

  こうした現象は、個人の努力だけでは階層の上昇が難しいという認識を広めるだけでなく、社会全体の活力を低下させる。

  所得の不平等と社会的流動性 · TOPIK 5 →