효과

記事の中の例文

• 한류의 확산은 경제적 파급 효과뿐만 아니라 한국어와 한국 문화 학습 열풍으로 이어지고 있다.

  韓流の拡大は経済的な波及効果だけでなく、韓国語と韓国文化の学習ブームにもつながっている。

  韓流、世界の文化地図を塗り替える · TOPIK 4 →

• 우리는 익명성이 가져다주는 긍정적인 효과를 최대한 활용하면서도, 그로 인해 발생할 수 있는 부작용을 최소화해야 한다.

  私たちは匿名性がもたらす肯定的な効果を最大限に生かしながらも、それによって生じうる副作用を最小限に抑えなければならない。

  オンライン匿名性の二つの顔 · TOPIK 4 →

• 재택근무는 직원들에게 출퇴근 시간 절약과 업무 효율성 증대라는 장점을 제공할 뿐만 아니라, 기업에게는 사무실 유지 비용 절감 효과를 가져다준다.

  在宅勤務は、社員には通勤時間の節約と業務効率の向上という利点をもたらすだけでなく、企業にはオフィスの維持費を削減する効果をもたらす。

  在宅勤務、新たなスタンダードになるか？ · TOPIK 4 →

• 또한, 자산 형성 지원 및 세금 제도의 개편을 통해 소득 재분배 효과를 높여야 한다고 주장된다.

  また、資産形成の支援および税制の改革を通じて、所得再分配の効果を高めるべきだと主張されている。

  所得の不平等と社会的流動性 · TOPIK 5 →