Website →
AboutPricingLog in
TOPIK 2Түүх

The two brothers and the stone

두 형제와 돌

The two brothers and the stone

Аль ч үгийг товшоод утга, дүрэм, дуудлагыг нь хараарай — тэгээд карт болгон хадгална.

Klick-ээр унших

옛날에 사이좋은 두 형제가 있었어요.Эрт урьдын цагт эвтэй найртай хоёр ах дүү байжээ.

어느 날, 형과 동생은 길을 가다가 커다란 돌 하나를 발견했어요.Нэгэн өдөр ах дүү хоёр зам туулж явахдаа нэгэн том чулуу олж харжээ.

형은 다른 사람들이 넘어질까 봐, 그 돌을 치우려고 했어요.Ах нь бусад хүмүүс бүдэрч унах вий гэж тэр чулууг зайлуулахыг оролджээ.

하지만 동생은 "왜 힘들게 돌을 치워요?"라고 하며 그냥 옆으로 지나쳐 갔어요.Гэвч дүү нь "Яагаад заавал зовж чулуу зайлуулах юм бэ?" гэж хэлээд хажуугаар нь өнгөрөөд явчихжээ.

형은 혼자서 땀을 흘려가며 마침내 돌을 길가로 옮겨 놓았어요.Ах нь ганцаараа хөлсөө урсгасаар эцэст нь чулууг замын хажуу руу зөөж тавьжээ.

몇 년이 지나서, 두 형제는 우연히 다시 만났어요.Хэдэн жил өнгөрсний дараа ах дүү хоёр санамсаргүй дахин уулзжээ.

형은 마을 사람들을 많이 도와서, 모두에게 존경받는 부자가 되어 있었어요.Ах нь тосгоны хүмүүст их тусалсан тул бүх хүний хүндэлдэг баян хүн болсон байжээ.

반면에 동생은 쉬운 길만 찾아서, 가난하고 외롭게 살고 있었어요.Харин дүү нь зөвхөн амар хялбар замыг хайсаар ядуу, ганцаардмал амьдарч байжээ.

교훈: 남을 도와주는 태도가 미래에 복을 가져와요.Сургамж: Бусдад туслах хандлага ирээдүйд буян хишиг авчирдаг.

Гол үгс

동생
younger sibling
치우다
to remove, to clear away
사이좋다
friendly, amicable
커다랗다
big, huge
그냥
just, simply

Энэ нийтлэлийн үгс

Аль ч үгийг товшоод утга, дүрэм, дуудлагыг нь хараарай — тэгээд карт болгон хадгална.

Klick-ээр унших
Өнөөдрийн үнэгүй нийтлэл →Өнөөдөр түвшин бүрт нэг нийтлэл үнэгүй — үг бүрийг товшиж, өгүүлбэр бүрийг сонсоорой.

TOPIK 2 түвшний бусад унших зүйл

TOPIK 2 түвшний бүх нийтлэл →