The two brothers and the stone

옛날에 사이좋은 두 형제가 있었어요.Antigamente, havia dois irmãos que se davam muito bem.

어느 날, 형과 동생은 길을 가다가 커다란 돌 하나를 발견했어요.Um dia, o irmão mais velho e o irmão mais novo estavam andando pelo caminho quando encontraram uma pedra enorme.

형은 다른 사람들이 넘어질까 봐, 그 돌을 치우려고 했어요.O irmão mais velho, com medo de que outras pessoas tropeçassem e caíssem, tentou tirar a pedra dali.

하지만 동생은 "왜 힘들게 돌을 치워요?"라고 하며 그냥 옆으로 지나쳐 갔어요.Mas o irmão mais novo disse: "Por que ter todo esse trabalho para tirar a pedra?", e simplesmente passou ao lado.

형은 혼자서 땀을 흘려가며 마침내 돌을 길가로 옮겨 놓았어요.O irmão mais velho, sozinho e suando muito, finalmente levou a pedra para a beira do caminho.

몇 년이 지나서, 두 형제는 우연히 다시 만났어요.Passaram-se alguns anos, e os dois irmãos se encontraram de novo por acaso.

형은 마을 사람들을 많이 도와서, 모두에게 존경받는 부자가 되어 있었어요.O irmão mais velho tinha ajudado muito as pessoas da aldeia e havia se tornado um homem rico, respeitado por todos.

반면에 동생은 쉬운 길만 찾아서, 가난하고 외롭게 살고 있었어요.Por outro lado, o irmão mais novo só procurava o caminho mais fácil e vivia pobre e sozinho.

교훈: 남을 도와주는 태도가 미래에 복을 가져와요.Lição: a atitude de ajudar os outros traz boa sorte no futuro.