사실

Em frases dos nossos artigos

• 하지만 사실 간단한 집밥은 그렇게 어렵지 않아요.

  Mas, na verdade, uma comida caseira simples não é tão difícil assim.

  Comida caseira simples · TOPIK 2 →

• 사실 한국에서 아이스 아메리카노는 사계절 내내 가장 흔한 메뉴라서, 얼죽아는 어느새 하나의 정체성이 됐어요.

  Na verdade, na Coreia o americano gelado é o item mais comum do cardápio nas quatro estações, então 얼죽아 acabou virando, sem ninguém perceber, uma identidade.

  얼죽아 (americano gelado, nem que eu congele) · TOPIK 4 →

• 많은 사람이 실패를 두려워하거나 회피하려 하지만, 실패는 사실 성장의 중요한 발판이 된다.

  Muitas pessoas temem o fracasso ou tentam evitá-lo, mas, na verdade, ele é um degrau importante para o crescimento.

  Como encarar o fracasso · TOPIK 4 →

• 사실 이 표현에는 웃음과 함께 약간의 경계심도 담겨 있어요.

  Na verdade, essa expressão traz, junto com o riso, um pouco de cautela.

  라떼는 말이야 (No meu tempo...) · TOPIK 4 →