스스로

Em frases dos nossos artigos

• 놀리는 말이 아니라 오히려 당당하게 스스로를 부르는 표현이에요.

  Não é uma palavra de deboche; pelo contrário, é uma expressão que as pessoas usam com orgulho para se referir a si mesmas.

  얼죽아 (americano gelado, nem que eu congele) · TOPIK 4 →

• 그래서 요즘은 어른들이 스스로를 낮추며 "라떼는 말이야"를 농담처럼 쓰기도 해요.

  Por isso, hoje em dia, os mais velhos também usam “라떼는 말이야” como piada, rindo de si mesmos.

  라떼는 말이야 (No meu tempo...) · TOPIK 4 →

• 건강 정보의 홍수 속에서 현명하게 길을 찾기 위해서는 우리 스스로의 노력이 반드시 수반되어야 한다.

  Para encontrar o caminho com sabedoria em meio à enxurrada de informações sobre saúde, é indispensável o nosso próprio esforço.

  Inundados de informações sobre saúde: é preciso agir com sabedoria · TOPIK 4 →

• 남에게 보여 주려는 게 아니라 스스로와의 약속을 지키는 셈이에요.

  Não é para se mostrar aos outros, mas sim uma forma de cumprir uma promessa feita a si mesmo.

  오운완 (treino de hoje: feito) · TOPIK 4 →