오히려

Em frases dos nossos artigos

• 오히려 젊은이들이 공동체의 가치를 이해하고, 스스로 성숙한 구성원임을 증명함으로써 사회적 책임을 인식하게 한다.

  Pelo contrário, ela faz com que os jovens compreendam os valores da comunidade e, ao provarem por si mesmos que são membros maduros, tomem consciência de sua responsabilidade social.

  Um rito de passagem especial: em busca do sentido da maturidade · TOPIK 4 →

• 카페는 집보다 조용하지 않지만, 적당한 소음이 오히려 집중에 도움이 된다고 해요.

  Embora o café não seja tão silencioso quanto a casa, dizem que um pouco de barulho na verdade ajuda na concentração.

  Pessoas que estudam em cafés · TOPIK 2 →

• 오히려 AI는 인간이 더 가치 있는 일에 집중하도록 도울 것이다.

  Pelo contrário, a IA ajudará os seres humanos a se concentrarem em trabalhos mais valiosos.

  A inteligência artificial ameaça nossos empregos? · TOPIK 4 →

• 놀리는 말이 아니라 오히려 당당하게 스스로를 부르는 표현이에요.

  Não é uma palavra de deboche; pelo contrário, é uma expressão que as pessoas usam com orgulho para se referir a si mesmas.

  얼죽아 (americano gelado, nem que eu congele) · TOPIK 4 →