반영하다

В предложениях из наших статей

• 이는 단순히 쉬는 것을 넘어 삶의 질을 높이려는 현대인의 욕구를 반영한다.

  Это отражает стремление современных людей не просто отдыхать, а повышать качество жизни.

  Баланс работы и жизни: действительно ли это достижимая мечта? · TOPIK 4 →

• 대중문화는 시대의 흐름과 세대의 특성을 반영한다.

  Массовая культура отражает ход времени и особенности поколений.

  Массовая культура и вкусы разных поколений · TOPIK 4 →

• 이러한 방식은 개인의 내면을 직접적으로 반영한다는 장점이 있을 뿐만 아니라, 다양한 문화권에서 비교 연구가 가능하다는 이점도 가진다.

  Этот способ не только непосредственно отражает внутренний мир человека, но и позволяет проводить сравнительные исследования в разных культурах.

  Можно ли измерить счастье? · TOPIK 5 →

• AI 알고리즘의 편향성은 학습 데이터에 내재된 사회적 불평등을 반영하거나 증폭시킬 수 있다.

  Предвзятость алгоритмов ИИ может отражать или усиливать социальное неравенство, заложенное в обучающих данных.

  Ключевые вопросы этики искусственного интеллекта · TOPIK 5 →