사실

В предложениях из наших статей

• 하지만 사실 간단한 집밥은 그렇게 어렵지 않아요.

  Но на самом деле простая домашняя еда — это не так уж сложно.

  Простая домашняя кухня · TOPIK 2 →

• 사실 한국에서 아이스 아메리카노는 사계절 내내 가장 흔한 메뉴라서, 얼죽아는 어느새 하나의 정체성이 됐어요.

  На самом деле в Корее айс-американо — самый популярный напиток во все времена года, так что «얼죽아» незаметно превратилось в своего рода идентичность.

  얼죽아 (айс-американо, даже если замёрзну) · TOPIK 4 →

• 많은 사람이 실패를 두려워하거나 회피하려 하지만, 실패는 사실 성장의 중요한 발판이 된다.

  Многие боятся неудач или стараются их избегать, но на самом деле неудача становится важной ступенью для роста.

  Как встречать неудачу · TOPIK 4 →

• 사실 이 표현에는 웃음과 함께 약간의 경계심도 담겨 있어요.

  На самом деле в этом выражении вместе со смехом есть и немного настороженности.

  라떼는 말이야 (а вот в моё время…) · TOPIK 4 →