오히려

В предложениях из наших статей

• 오히려 젊은이들이 공동체의 가치를 이해하고, 스스로 성숙한 구성원임을 증명함으로써 사회적 책임을 인식하게 한다.

  Напротив, он помогает молодым людям понять ценности общины и, доказав свою зрелость, осознать социальную ответственность.

  Особый обряд совершеннолетия: в поисках смысла взросления · TOPIK 4 →

• 카페는 집보다 조용하지 않지만, 적당한 소음이 오히려 집중에 도움이 된다고 해요.

  Кафе не такое тихое, как дом, но говорят, что умеренный шум, наоборот, помогает сосредоточиться.

  Люди, которые занимаются в кафе · TOPIK 2 →

• 오히려 AI는 인간이 더 가치 있는 일에 집중하도록 도울 것이다.

  Напротив, ИИ поможет людям сосредоточиться на более ценной работе.

  Угрожает ли искусственный интеллект нашим рабочим местам? · TOPIK 4 →

• 놀리는 말이 아니라 오히려 당당하게 스스로를 부르는 표현이에요.

  Это не насмешка, а, наоборот, выражение, которым люди с гордостью называют себя сами.

  얼죽아 (айс-американо, даже если замёрзну) · TOPIK 4 →