인식하다

В предложениях из наших статей

• 오히려 젊은이들이 공동체의 가치를 이해하고, 스스로 성숙한 구성원임을 증명함으로써 사회적 책임을 인식하게 한다.

  Напротив, он помогает молодым людям понять ценности общины и, доказав свою зрелость, осознать социальную ответственность.

  Особый обряд совершеннолетия: в поисках смысла взросления · TOPIK 4 →

• 그는 취임 당시 삼성이 국내 최고 기업이었음에도 불구하고, 세계적인 기업들과의 격차를 인식한다.

  Он осознаёт отставание от мировых компаний, несмотря на то что на момент его вступления в должность Samsung был лучшей компанией в стране.

  Ли Гонхи — Samsung выходит в мир · TOPIK 5 →

• 이러한 언어적 특성으로 인해 그들은 항상 자신의 위치와 방향을 명확히 인식하며 생활한다.

  Благодаря этой особенности языка они всегда чётко осознают своё местоположение и направление.

  Взаимодействие языка и мышления · TOPIK 5 →

• 사회 전체가 출산과 양육의 가치를 존중하고 공동의 책임으로 인식할 때 비로소 지속 가능한 미래를 기대할 수 있다.

  Лишь когда всё общество будет уважать ценность рождения и воспитания детей и признает их общей ответственностью, можно будет надеяться на устойчивое будущее.

  Социальные корни низкой рождаемости · TOPIK 5 →