표현

В предложениях из наших статей

• 놀리는 말이 아니라 오히려 당당하게 스스로를 부르는 표현이에요.

  Это не насмешка, а, наоборот, выражение, которым люди с гордостью называют себя сами.

  얼죽아 (айс-американо, даже если замёрзну) · TOPIK 4 →

• 알고 보니 그것은 "나 때는 말이야"를 재미있게 바꾼 표현이었어요.

  Оказалось, что это шутливая переделка выражения «나 때는 말이야» («а вот в моё время...»).

  라떼는 말이야 (а вот в моё время…) · TOPIK 4 →

• 그날의 운동을 끝냈다는 걸 알리는 인증 같은 표현이에요.

  Это выражение — своего рода подтверждение того, что тренировка на этот день окончена.

  오운완 (тренировка на сегодня выполнена) · TOPIK 4 →

• 특히, '유리 피부(Glass Skin)'로 대표되는 맑고 투명한 피부 표현은 많은 이들이 추구하는 이상적인 아름다움으로 자리 잡았다.

  В частности, чистая и прозрачная кожа, символом которой стала «стеклянная кожа» (Glass Skin), утвердилась как идеал красоты, к которому стремятся многие.

  Корейские стандарты красоты и тренды · TOPIK 5 →