형성되다

В предложениях из наших статей

• 이는 법으로 정해진 것은 아니지만, 오랜 시간 동안 사회 구성원들 사이에서 자연스럽게 형성되고 공유되어 온 일종의 문화적 약속이라고 할 수 있습니다.

  Это не закреплено законом, но можно сказать, что это своего рода культурная договорённость, которая долгое время естественным образом складывалась и передавалась среди членов общества.

  «국룰» корейцев: негласные правила, которые все соблюдают · TOPIK 4 →

• 이는 미디어 환경의 변화와 사회적 가치의 변화를 동시에 겪으면서 형성된 자연스러운 차이이다.

  Это естественное различие, сложившееся в условиях одновременных изменений медиасреды и общественных ценностей.

  Массовая культура и вкусы разных поколений · TOPIK 4 →

• 이는 오랜 역사와 문화를 통해 형성된 존중과 배려의 정신을 담고 있다.

  В нём воплощён дух уважения и заботы, сформировавшийся на протяжении долгой истории и культуры.

  Эстетика корейского застольного этикета · TOPIK 4 →

• 과거에는 자연스럽게 형성되던 상호 부조와 연대의식은 점차 희미해지는 양상을 띤다.

  Взаимопомощь и чувство солидарности, которые в прошлом складывались естественным образом, постепенно угасают.

  Как урбанизация изменила общество · TOPIK 5 →