The two brothers and the stone

옛날에 사이좋은 두 형제가 있었어요.กาลครั้งหนึ่ง มีพี่น้องสองคนที่รักใคร่กันดี

어느 날, 형과 동생은 길을 가다가 커다란 돌 하나를 발견했어요.วันหนึ่ง ขณะที่พี่ชายกับน้องชายกำลังเดินไปตามทาง ก็พบก้อนหินก้อนใหญ่ก้อนหนึ่ง

형은 다른 사람들이 넘어질까 봐, 그 돌을 치우려고 했어요.พี่ชายกลัวว่าคนอื่นจะสะดุดล้ม จึงพยายามจะยกหินก้อนนั้นออกไป

하지만 동생은 "왜 힘들게 돌을 치워요?"라고 하며 그냥 옆으로 지나쳐 갔어요.แต่น้องชายพูดว่า "จะไปลำบากยกหินออกทำไม" แล้วก็เดินผ่านไปข้าง ๆ เฉย ๆ

형은 혼자서 땀을 흘려가며 마침내 돌을 길가로 옮겨 놓았어요.พี่ชายเหงื่อตกอยู่คนเดียว จนในที่สุดก็ย้ายหินไปไว้ข้างทางได้สำเร็จ

몇 년이 지나서, 두 형제는 우연히 다시 만났어요.หลายปีผ่านไป พี่น้องทั้งสองบังเอิญได้พบกันอีกครั้ง

형은 마을 사람들을 많이 도와서, 모두에게 존경받는 부자가 되어 있었어요.พี่ชายช่วยเหลือชาวบ้านมามาก จนกลายเป็นคนร่ำรวยที่ทุกคนนับถือ

반면에 동생은 쉬운 길만 찾아서, 가난하고 외롭게 살고 있었어요.ในทางกลับกัน น้องชายเอาแต่หาทางที่ง่าย จึงใช้ชีวิตอย่างยากจนและเดียวดาย

교훈: 남을 도와주는 태도가 미래에 복을 가져와요.ข้อคิด: การมีน้ำใจช่วยเหลือผู้อื่นจะนำโชคดีมาให้ในอนาคต