The two brothers and the stone

옛날에 사이좋은 두 형제가 있었어요.Noong unang panahon, may dalawang magkapatid na lalaki na magkasundong-magkasundo.

어느 날, 형과 동생은 길을 가다가 커다란 돌 하나를 발견했어요.Isang araw, habang naglalakad sa daan ang kuya at ang bunso, nakakita sila ng isang malaking bato.

형은 다른 사람들이 넘어질까 봐, 그 돌을 치우려고 했어요.Sinubukan ng kuya na alisin ang bato dahil baka may ibang taong madapa.

하지만 동생은 "왜 힘들게 돌을 치워요?"라고 하며 그냥 옆으로 지나쳐 갔어요.Pero sinabi ng bunso, "Bakit ka pa magpapakahirap na alisin ang bato?" at basta na lang siyang dumaan sa gilid.

형은 혼자서 땀을 흘려가며 마침내 돌을 길가로 옮겨 놓았어요.Mag-isang tumagaktak ang pawis ng kuya hanggang sa wakas ay nailipat niya ang bato sa gilid ng daan.

몇 년이 지나서, 두 형제는 우연히 다시 만났어요.Lumipas ang ilang taon, at nagkita muli ang magkapatid nang hindi sinasadya.

형은 마을 사람들을 많이 도와서, 모두에게 존경받는 부자가 되어 있었어요.Dahil marami siyang natulungang taga-nayon, naging mayaman na ang kuya na iginagalang ng lahat.

반면에 동생은 쉬운 길만 찾아서, 가난하고 외롭게 살고 있었어요.Sa kabilang banda, dahil madaling paraan lang ang hinahanap ng bunso, namumuhay siyang mahirap at nag-iisa.

교훈: 남을 도와주는 태도가 미래에 복을 가져와요.Aral: Ang ugaling tumulong sa kapwa ay nagdadala ng biyaya sa hinaharap.