개선

Trong câu từ các bài đọc

• 1998년에는 소떼를 이끌고 북한을 방문하여 남북 관계 개선에 큰 발자취를 남기고자 했다.

  Năm 1998, ông dẫn theo một đàn bò đến thăm Bắc Triều Tiên, mong muốn để lại dấu ấn lớn trong việc cải thiện quan hệ liên Triều.

  Chung Ju-yung — Hyundai gây dựng từ hai bàn tay trắng · TOPIK 4 →

• 스마트폰 중독을 해결하기 위해서는 개인의 자율적인 노력뿐만 아니라, 사회적 차원의 인식 개선과 교육이 필요하다.

  Để giải quyết chứng nghiện điện thoại thông minh, không chỉ cần nỗ lực tự giác của mỗi cá nhân mà còn cần nâng cao nhận thức và giáo dục ở cấp độ xã hội.

  Nghiện điện thoại thông minh, nên nhìn nhận thế nào? · TOPIK 4 →

• 정부의 적극적인 재정 지원과 교육 정책 개선, 그리고 지역 간 교육 자원 재분배 등의 노력이 필수적이다.

  Những nỗ lực như hỗ trợ tài chính tích cực từ chính phủ, cải thiện chính sách giáo dục và phân bổ lại nguồn lực giáo dục giữa các vùng là điều thiết yếu.

  Nguyên nhân mang tính cấu trúc của khoảng cách giáo dục · TOPIK 5 →

• 제주특별자치도는 해녀 학교 운영, 해녀박물관 건립, 해녀 조업 환경 개선 사업 등을 추진한다.

  Tỉnh tự trị đặc biệt Jeju đang thúc đẩy các dự án như vận hành trường đào tạo hải nữ, xây dựng Bảo tàng Hải nữ và cải thiện môi trường làm việc của hải nữ.

  Di sản quý giá đang mai một: văn hóa haenyeo (nữ thợ lặn) · TOPIK 6 →