역량

Trong câu từ các bài đọc

• 또한, 인간 고유의 창의성, 비판적 사고, 공감 능력 등은 기계가 대체하기 어려운 영역으로 남아있으므로, 이러한 역량의 중요성이 더욱 강조된다.

  Ngoài ra, sự sáng tạo, tư duy phản biện và khả năng đồng cảm vốn có của con người vẫn là những lĩnh vực mà máy móc khó thay thế, vì vậy tầm quan trọng của những năng lực này càng được nhấn mạnh.

  Công việc và tự động hóa trong xã hội tương lai · TOPIK 5 →

• 기술 발전이 가속화되므로, 인간은 기계가 대체할 수 없는 창의성, 비판적 사고, 공감 능력 등 고유한 역량에 집중해야 한다.

  Vì công nghệ ngày càng phát triển nhanh, con người cần tập trung vào những năng lực riêng có mà máy móc không thể thay thế, như sự sáng tạo, tư duy phản biện và khả năng đồng cảm.

  Thời đại hậu khan hiếm, ý nghĩa của lao động · TOPIK 6 →

• 이러한 복잡한 사회적 맥락을 이해하고 능숙하게 대처하는 것은 한국 사회에서 성공적인 커리어를 쌓는 데 필수적인 역량으로 간주된다.

  Việc hiểu và khéo léo ứng xử trong bối cảnh xã hội phức tạp như vậy được xem là năng lực thiết yếu để xây dựng một sự nghiệp thành công trong xã hội Hàn Quốc.

  Những luật bất thành văn trong văn hóa công sở Hàn Quốc · PRO →