오늘날

Trong câu từ các bài đọc

• 타인의 삶을 엿보는 것이 쉬워진 오늘날, 우리는 자신도 모르게 타인의 기준에 맞춰 살아가려 한다.

  Ngày nay, khi việc nhìn trộm cuộc sống của người khác trở nên dễ dàng, chúng ta vô tình cố sống theo tiêu chuẩn của người khác.

  Thoát khỏi xiềng xích của sự so sánh · TOPIK 4 →

• 정주영은 1915년에 태어나 2001년에 세상을 떠났지만, 그의 불굴의 정신과 업적은 오늘날까지 많은 이들에게 귀감이 되고 있다.

  Chung Ju-yung sinh năm 1915 và qua đời năm 2001, nhưng tinh thần bất khuất và những thành tựu của ông đến nay vẫn là tấm gương cho nhiều người.

  Chung Ju-yung — Hyundai gây dựng từ hai bàn tay trắng · TOPIK 4 →

• 그의 용기와 지혜, 그리고 조국을 향한 헌신은 오늘날까지 많은 이들에게 깊은 감동을 준다.

  Lòng dũng cảm, trí tuệ và sự tận hiến cho tổ quốc của ông đến nay vẫn khiến nhiều người vô cùng xúc động.

  Yi Sun-sin — 23 trận 23 thắng, vị danh tướng bất bại · TOPIK 4 →

• 이건희 회장의 경영 철학은 오늘날까지도 많은 기업인들에게 영감을 주며 한국 경제 발전에 지대한 영향을 미친다.

  Triết lý kinh doanh của Chủ tịch Lee Kun-hee đến nay vẫn truyền cảm hứng cho nhiều doanh nhân và có ảnh hưởng sâu rộng đến sự phát triển của nền kinh tế Hàn Quốc.

  Lee Kun-hee — đưa Samsung ra thế giới · TOPIK 5 →