인식하다

Trong câu từ các bài đọc

• 오히려 젊은이들이 공동체의 가치를 이해하고, 스스로 성숙한 구성원임을 증명함으로써 사회적 책임을 인식하게 한다.

  Trái lại, nó giúp người trẻ hiểu được các giá trị của cộng đồng, và nhận thức được trách nhiệm xã hội của mình bằng cách tự chứng minh rằng họ là những thành viên chín chắn.

  Lễ trưởng thành đặc biệt: đi tìm ý nghĩa của sự trưởng thành · TOPIK 4 →

• 그는 취임 당시 삼성이 국내 최고 기업이었음에도 불구하고, 세계적인 기업들과의 격차를 인식한다.

  Khi nhậm chức, dù Samsung là doanh nghiệp hàng đầu trong nước, ông vẫn nhận thức được khoảng cách với các doanh nghiệp tầm cỡ thế giới.

  Lee Kun-hee — đưa Samsung ra thế giới · TOPIK 5 →

• 이러한 언어적 특성으로 인해 그들은 항상 자신의 위치와 방향을 명확히 인식하며 생활한다.

  Do đặc điểm ngôn ngữ này, họ luôn sống với ý thức rõ ràng về vị trí và phương hướng của mình.

  Sự tương tác giữa ngôn ngữ và tư duy · TOPIK 5 →

• 사회 전체가 출산과 양육의 가치를 존중하고 공동의 책임으로 인식할 때 비로소 지속 가능한 미래를 기대할 수 있다.

  Chỉ khi toàn xã hội tôn trọng giá trị của việc sinh con và nuôi dạy con cái, đồng thời nhìn nhận đó là trách nhiệm chung, chúng ta mới có thể kỳ vọng vào một tương lai bền vững.

  Nguồn gốc xã hội của tình trạng tỷ lệ sinh thấp · TOPIK 5 →