二人の兄弟と石

옛날에 사이좋은 두 형제가 있었어요.昔、仲のいい二人の兄弟がいました。

어느 날, 형과 동생은 길을 가다가 커다란 돌 하나를 발견했어요.ある日、兄と弟は道を歩いていて、大きな石を一つ見つけました。

형은 다른 사람들이 넘어질까 봐, 그 돌을 치우려고 했어요.兄はほかの人が転ぶといけないと思い、その石をどけようとしました。

하지만 동생은 "왜 힘들게 돌을 치워요?"라고 하며 그냥 옆으로 지나쳐 갔어요.しかし弟は「どうしてわざわざ苦労して石をどけるんですか？」と言って、そのまま横を通り過ぎていきました。

형은 혼자서 땀을 흘려가며 마침내 돌을 길가로 옮겨 놓았어요.兄は一人で汗を流しながら、ついに石を道端へ動かしておきました。

몇 년이 지나서, 두 형제는 우연히 다시 만났어요.何年かたって、二人の兄弟は偶然また会いました。

형은 마을 사람들을 많이 도와서, 모두에게 존경받는 부자가 되어 있었어요.兄は村の人々をたくさん助けて、みんなに尊敬されるお金持ちになっていました。

반면에 동생은 쉬운 길만 찾아서, 가난하고 외롭게 살고 있었어요.一方、弟は楽な道ばかり探して、貧しく寂しく暮らしていました。

교훈: 남을 도와주는 태도가 미래에 복을 가져와요.教訓：人を助ける姿勢が、未来に福をもたらします。