The two brothers and the stone

옛날에 사이좋은 두 형제가 있었어요.Давным-давно жили-были два брата, которые очень дружили.

어느 날, 형과 동생은 길을 가다가 커다란 돌 하나를 발견했어요.Однажды старший и младший брат шли по дороге и увидели большой камень.

형은 다른 사람들이 넘어질까 봐, 그 돌을 치우려고 했어요.Старший брат хотел убрать этот камень, чтобы другие люди не споткнулись.

하지만 동생은 "왜 힘들게 돌을 치워요?"라고 하며 그냥 옆으로 지나쳐 갔어요.Но младший брат сказал: «Зачем мучиться и убирать камень?» — и просто прошёл мимо.

형은 혼자서 땀을 흘려가며 마침내 돌을 길가로 옮겨 놓았어요.Старший брат один, обливаясь потом, наконец оттащил камень на обочину.

몇 년이 지나서, 두 형제는 우연히 다시 만났어요.Прошло несколько лет, и братья случайно встретились снова.

형은 마을 사람들을 많이 도와서, 모두에게 존경받는 부자가 되어 있었어요.Старший брат много помогал жителям деревни и стал богатым человеком, которого все уважали.

반면에 동생은 쉬운 길만 찾아서, 가난하고 외롭게 살고 있었어요.А младший брат искал только лёгких путей и жил бедно и одиноко.

교훈: 남을 도와주는 태도가 미래에 복을 가져와요.Мораль: готовность помогать другим приносит счастье в будущем.