강조하다

В предложениях из наших статей

• 그러나 여전히 많은 부모가 자녀에게 다리를 떨지 말라고 가르치면서, 이 습관이 예의에 어긋난다고 강조한다.

  Однако многие родители по-прежнему учат детей не трясти ногой, подчёркивая, что эта привычка противоречит правилам приличия.

  Трясёшь ногой — счастье уходит? Суеверие и его корни · TOPIK 4 →

• 그는 "해봤어?"라는 질문으로 직원들에게 끊임없이 도전 정신을 강조했다고 한다.

  Говорят, он постоянно подчёркивал перед сотрудниками важность духа дерзания, задавая вопрос: «А ты пробовал?»

  Чон Джуён — Hyundai, построенный голыми руками · TOPIK 4 →

• 요즘 세대가 얼마나 편하게 사는지 강조하고 싶으신 거예요.

  Он хочет подчеркнуть, как легко живёт нынешнее поколение.

  라떼는 말이야 (а вот в моё время…) · TOPIK 4 →

• 공동체주의는 사회 구성원 간의 유대와 협력을 강조하며, 개인주의는 개인의 자유와 권리를 최우선으로 여긴다.

  Коммунитаризм делает акцент на связях и сотрудничестве между членами общества, а индивидуализм ставит превыше всего свободу и права личности.

  Гармоничное сосуществование общины и индивидуализма · TOPIK 5 →