스스로

Trong câu từ các bài đọc

• 놀리는 말이 아니라 오히려 당당하게 스스로를 부르는 표현이에요.

  Đó không phải là lời trêu chọc, mà ngược lại là cách người ta tự hào tự gọi mình.

  얼죽아 (Americano đá, dù lạnh cóng vẫn uống) · TOPIK 4 →

• 그래서 요즘은 어른들이 스스로를 낮추며 "라떼는 말이야"를 농담처럼 쓰기도 해요.

  Vì vậy dạo này, người lớn cũng tự hạ mình, dùng câu "라떼는 말이야" như một câu đùa.

  라떼는 말이야 (Hồi tôi còn trẻ ấy mà) · TOPIK 4 →

• 건강 정보의 홍수 속에서 현명하게 길을 찾기 위해서는 우리 스스로의 노력이 반드시 수반되어야 한다.

  Để tìm đường một cách sáng suốt giữa cơn lũ thông tin sức khỏe, nhất thiết phải có sự nỗ lực của chính chúng ta.

  Giữa cơn lũ thông tin sức khỏe, cần ứng phó khôn ngoan · TOPIK 4 →

• 남에게 보여 주려는 게 아니라 스스로와의 약속을 지키는 셈이에요.

  Đó không phải để khoe với người khác, mà coi như là giữ lời hứa với chính mình.

  오운완 (Hôm nay tập xong rồi) · TOPIK 4 →