The two brothers and the stone

옛날에 사이좋은 두 형제가 있었어요.Ngày xưa, có hai anh em sống rất hòa thuận với nhau.

어느 날, 형과 동생은 길을 가다가 커다란 돌 하나를 발견했어요.Một ngày nọ, người anh và người em đang đi trên đường thì phát hiện ra một hòn đá to.

형은 다른 사람들이 넘어질까 봐, 그 돌을 치우려고 했어요.Người anh sợ người khác bị vấp ngã nên định dọn hòn đá đó đi.

하지만 동생은 "왜 힘들게 돌을 치워요?"라고 하며 그냥 옆으로 지나쳐 갔어요.Nhưng người em nói "Sao anh phải vất vả dọn hòn đá làm gì?" rồi cứ thế đi lướt qua bên cạnh.

형은 혼자서 땀을 흘려가며 마침내 돌을 길가로 옮겨 놓았어요.Người anh một mình đổ mồ hôi, cuối cùng cũng chuyển được hòn đá sang lề đường.

몇 년이 지나서, 두 형제는 우연히 다시 만났어요.Vài năm trôi qua, hai anh em tình cờ gặp lại nhau.

형은 마을 사람들을 많이 도와서, 모두에게 존경받는 부자가 되어 있었어요.Người anh đã giúp đỡ dân làng rất nhiều và trở thành một người giàu có được mọi người kính trọng.

반면에 동생은 쉬운 길만 찾아서, 가난하고 외롭게 살고 있었어요.Ngược lại, người em chỉ tìm con đường dễ dàng nên đang sống nghèo khổ và cô đơn.

교훈: 남을 도와주는 태도가 미래에 복을 가져와요.Bài học: Thái độ giúp đỡ người khác sẽ mang lại phúc lành trong tương lai.